پساهفتاد

با کثرت زبان، کثیر شویم. متکثر شویم. زبان را تکثیر کنیم. از یک به چند برویم. یک را چند بخواهیم. یکی را چندگونه، چندباره، چندواره، همآره بخواهیم. زبانِِ «من» ؟ زبانِ «او»ست. او، بیگانه است. با بیگانه اما غریب نیستیم. حالا با بیگانه‌گی، یگانه می‌شویم. با زبانِ «خودی» – بی‌خودی – بیگانه‌ایم. پس از امروز، با هر زبانی، هم‌زبان‌ایم. هم‌زمان‌ایم. زبانِ ما، مثل ما، جمع است، مجموعِ زبان‌ است، مجموعِ زبان‌هاست. ازامروز، در هر زبانی زنده می‌شویم. زبانِ مجله‌ی شعر، زبانِ شعر بوده که هست. و شعر که تک زبان نیست، تکثٌر زبان است. با این تکثر هم‌راه‌ایم. در هر زبانی راه می‌رویم، بر هر زبانی راه می‌گشاییم.

 صدای شعر پیشروی پارسی در آلمان

 پگاه احمدی

علی باباچاهی

ابوالفضل پاشا

 رزا جمالی

بهزاد خواجات

 اسماعیل خویی

علی عبدالرضایی

 مهرداد فلاح

  شهریار کاتبان

گزینش

پرهام شهرجردی

خلق اشعار در زبان آلمانی

سام واثقی

تهیه کننده، صدا و موسیقی

Michaela Getto & Radio TIDE Hamburg

The hyper reality of the “Sausage”
by Mansor Pooyan